دی ۲۱، ۱۳۹۳

دو چیز هست تو دنیا که میتواند همه آدمای روی زمین را دوره هم جمع کند: ورزش و موسیقی


از شتر آموز اخلاص عمل


شتری در یکی از روستاهای استان اِب در مرکز یمن با وفاداری خود به ضرب المثل تبدیل شده است .
گزارش منابع رسانه‌ای یمنی حاکی است که "عبدالکریم الدبیس" ساکن روستای الدبیس شهر السده استان اب می گوید : یکی از ساکنین روستای الدبیس به نام علی حسین النعنع سه شنبه قبل درگذشت و به خاک سپرده شد و شترش از آن روز تاکنون در کنار قبر صاحب خود نشسته، و قبر را ترک نمی کند.
عبدالکریم افزود : شتر گاه قبر صاحبش را بو می کند ، گاه به گِرد قبر می چرخد و گاه در کنارش می نشیند و به این نحو اندوه خود را از درگذشت صاحبش ابراز می کند .
عبدالکریم گفت : النعنع از شتر خود به مدت چند سال در کارهای کشاورزی استفاده می کرد و شتر از زمان درگذشت صاحبش تاکنون بسیار کم خوراک شده است و خانواده النعنع به سختی می توانند غذا و آبی به این شتر بخورانند و ساکنین روستا از این شتر وفادار عکسبرداری و فیلمبرداری می کنند.
آدمی‌ از این همه مهر اشک چشمش بیرون میزند.
منبع: العالم

دو ترک ساکن آلمان در اعتراض به توهین روزنامه آلمانی‌ به محمد ، یک کوکتل مولوتف به ساختمان روزنامه هامبورگر مورگن پست پرتاب کردند.


حملات اعتراضی روزنامه‌های ‌اروپایی به اسلام شدت می‌گیرد.

به گزارش پایگاه خبری شبکه العالم یک روزنامه آلمانی پس از انتشار دوباره کاریکاتورهای توهین آمیز نشریه فرانسوی "شاری ابدو" علیه پیامبر اسلام ، در آتش سوخت.
پلیس آلمان اعلام کرد که آتش سوزی در ساختمان روزنامه "هامبورگر مورگن پست" این کشور عمدی بود و ۲ نفر به اتهام دست داشتن در آتش سوزی بازداشت شده اند .
بسیاری از روزنامه‌های آلمان از جمله هامبورگر مورگن پست کاریکاتورهای توهین آمیز علیه پیامبر اسلام را که روزنامه شارلی ابدو قبلاً چاپ کرده بود ، پس از حمله به ساختمان این روزنامه، منتشر کردند.
پلیس آلمان اعلام کرد : یک کوکتل مولوتف به ساختمان روزنامه هامبورگر مورگن پست پرتاب شد که باعث آتش گرفتن تعدادی از مدارک و اسناد موجود در این ساختمان شد.

پلیس آلمان تأکید کرد، دو نفر ترک که رفتار مشکوک داشتند ، نزدیک این ساختمان بازداشت شدند .

یک خبر بی‌ اهمیت دیگر: انفجار یک بمب توسط تروریست‌ها در جبل محسن لبنان ده‌ها تن‌ کشته و بیشماری مجروح برجا گذاشت!


 اینا آدم نیستند که کشته میشوند، پشه اند، فقط ‌اروپایی‌ها آدمند که نباید آنان را ترور کرد و اگر ترور شدند دنیا به هم میریزد!! یک مشت انگل ابلیس صفت ابلیس زاده و اهریمن منش.
به گزارش پایگاه خبری شبکه العالم، در حمله تروریستی شنبه شب در لبنان ، نخست یک تروریست خودش را در قهوه خانه "عمران" در جبل محسن منفجر کرد و پس از تجمع مردم در محل انفجار تروریست دوم خودش را بین مردم منفجر کرد که در نتیجه آن ۹ تن‌ کشته شدند. هویت ۲ تن‌ از کشته شدگان هنوز مشخص نیست.
گفته میشود ۳۷ انسان دیگر در این انفجارها مجروح شدند.
خبرگزاری رسمی لبنان با اعلام اسامی دو عامل انتحاری تأکید کرد که نیروهای اطلاعات ارتش منزل این دو تروریست را که در جبل محسن قرار دارد، محاصره کرده‌اند.
این دو نفر که "طه خیال" و "بلال محمد" نام دارند، تکفیری بودند و گروه تروریستی "جبهه النصره" شاخه القاعده مسؤولیت این حمله را برعهده گرفت.
پس از این انفجار، نهادهای امنیتی در منطقه جبل محسن و اطراف آن، تا ساعت ۷ صبح منع رفت وآمد اعلام کردند.

یک خبر خیلی‌ خیلی‌ مهم

یک خبر خیلی‌ خیلی‌ مهم که مانند اختاپوس بر روی تمامی فضای خبری دنیا افتاده و همه خبرگزاری‌ها در صدر اخبار خود آنرا نشر دادند: راهپیمایی ضدّ ترور در پاریس!

یاد آقا دزده بخیر که جلو مردمی که دنبالش میدویدند، میدوید و داد میزد، دزد ، دزد ، دزد را بگیرید!
به گزارش فرانس پرس، مقامات فرانسه از برگزاری "راهپیمایی جمهوری" و یا راهپیمایی ویژه برای نشان دادن واکنش مردمی به حمله ترویستی اخیر در پاریس، امروز یکشنبه ۲۱ دی‌ ماه سال ۱۳۹۳ خورشیدی برابر با ۱۱ ژانویه در پاریس پایتخت این کشور خبر دادند. این راهپیمایی به یاد قربانیان حملات تروریستی انجام شده در روزهای ۷ تا ۹ ماه ژانویه در این کشور برگزار می شود. انتظار می رود که بیش از یک میلیون نفر از جمله رهبران و شخصیت‌های اجتماعی و مذهبی بعضی از کشورهای جهان در این راهپیمایی شرکت کنند.

در راهپیمایی امروز پاریس، شرکت کنندگان انزجار خود و نفی وقایع تروریستی اخیر را اعلام خواهند کرد.

این راهپیمایی امروز یکشنبه در ساعت ۱۵ به وقت محلی فرانسه آغاز میشود.

نخست وزیران سوئیس، دانمارک‌ و نروژ اعلام کرده اند، برای شرکت در راهپیمایی فرانسه به پاریس خواهند رفت.

انتظار میرود رهبران تمامی کشور‌های ‌اروپایی رهبران کشورهای ایتالیا، اسپانیا، آلمان، انگلیس ، اسرائیل و اوکراین در این راهپیمایی شرکت کنند.

همچنین "سرگی لاوروف" وزیر امور خارجه روسیه در راهپبیمایی شرکت خواهد کرد.

در اعلامیه وزارت امور خارجه روسیه که روز شنبه منتشر شد، با اعلام این خبر خاطر نشان شده که لاوروف در راس هیئت روسیه در این راهپیمایی قرار خواهد گرفت.

گزارش‌ها حاکی‌ از آن است که رئیس جمهور آمریکا در این راهپیمایی شرکت نخواهد کرد.

منبع: صدای روسیه

یک خبر یک خطی‌ دیگر در امپراطوری رسانه‌های غربی: گروه تروریستی ترکی‌ داعش بیش از ۲۵ کرد را در شمال عراق کشتار کرد!


چیزی نیست فقط ده‌ها تن‌ کرد بیگناه کشته شدند، مهم یک ‌اروپایی است که انگل دنیاست و نباید بهش خط بیفتد!

گروه تروریستی ترکی‌ داعش در شمال عراق به مواضع پیشمرگه کرد حمله کردند که در نتیجه آن بیش از ۳۰ تن‌ کشته و بیشماری زخمی شدند. این حمله که با راهنمایی رادار‌ها و ماهواره‌های غربی موسوم به نیروهای ائتلاف صورت گرفت، توازن میدان جنگ را حفظ کرد، یعنی‌ غربی‌ها نه می‌گذرند، داعشی‌ها برنده شوند و نه اجازه میدهند کرد‌ها سرزمینشان را از وجود تروریست‌ها پاک کنند، و هر گاه یک طرف قویتر شود به طرف دیگر کمک کرده تا بالانس را حفظ کند به این ترتیب یک جنگ فرسایشی و دراز مدت آنقدر ادامه می‌یابد تا غربی‌ها به اهداف شوم و کثیف و ضدّ انسانی‌ خود برسند.

به گزارش شبکه تلویزیونی "الجزیره"، تروریست‌های ترک داعشی دو خودرو بمب گذاری شده را در نزدیکی مواضع نیروهای پیشمرگه در منطقه کوه‌های سنجار در استان نینوا منفجر کردند. بعلاوه یک منبع نزدیک به کردهای عراقی اطلاع داد که تروریست‌ها به مواضع پیشمرگه‌ها در ۶۰ کیلومتری شهر اربیل، سرزمین تحت کنترل کردستان عراق حمله کردند.

هیچ گزارشی در باره تعداد تلفات داعش در این عملیات منتشر نشده است.

یادآور می شود گروه تروریستی ترکی‌ داعش وابسته به شبکه القاعده که بازوی نظامی گروه جنایت کار اخوان المسلمین ساخت انگلیس و فرانسه هستند، که اکنون کنترل اراضی پهناوری در شمال و شرق سوریه و شمال و غرب عراق ، مصر، تونس و لیبی‌ را در دست دارد، اواخر ماه ژوئن تشکیل خلافت اسلامی ترکی‌ را در این نواحی را اعلام کرده و اطلاع داده است "عبدالله ابراهیم السامرایی" معروف به "ابوبکر البغدادی" رهبر این گروه، خلیفه است. خشونت علیه افراد غیر نظامی و اجرای احکام غیر انسانی قرون وسطایی در نواحی تحت کنترل این گروه اعتراضات جهانی را علیه تروریست‌ها بر انگیخته است. تعدادی زیادی از ساکنان محلی مجبور شده اند برای نجات جان خود از این نواحی فرار کرده و آواره شوند .
منبع: صدای روسیه یکی‌ از رسانه‌های وابسته به امپرطوری رسانه‌ای فرانسه و انگلیس



یک خبر یک خطی‌ در امپراطوری رسانه‌ای ‌اروپایی: بمبی که به بدن ظریف یک دختر بچه ۱۰ ساله بسته بودند، منفجر و جان ۳۰ بیگناه دیگر را در نیجریه گرفت!


( چیزی نیست همش ۳۰ انسان کشته شدند، مهم نیست نیجریه‌ای بودن!)

روز شنبه انفجاری در شهر مایدوگوری واقع در شمال شرقی نیجریه رخ داد که باعث کشته شدن بیش از ۳۰ تن‌ و زخمی شدن تعداد بیشماری شد. ( نیجریه با داشتن منابع نفتی‌ و اورانیوم یکی‌ از ثروتمندترین کشورهای دنیاست که بوکو حرام را در کنارش دارد، که میزنند و مردم را میکشد و بخصوص زنان و دختران نیجریه را هدف گرفته است. و مردمش از فقر و عقبماندگی شدید رنج میبرند، و همه ثروت‌های آن راهی‌ اروپا بخصوص فرانسه میشود، مانند ایران که مقام اول را در داشتن منابع و ثروت‌های طبیعی مانند نفت، گاز، اورانیوم ، طلا و و و را در دنیا دارد و جمهوری آخوندی را در آنجا کاشته اند که هفته‌ای فقط ۳۰ جوان را در خیابان‌ها اعدام می‌کند و بخصوص با زنان و دختران ایرانی‌ دشمنی بخصوصی دارد، و به گفته آمار‌های خود آخوند‌ها ۱۱ میلیون مردم آنچنان فقیر اند که در حلبی آباد‌ها زندگی‌ کردن برایشان رویایی است! و ۷ میلیون انگل و علاف ، آخوند داعشی، مداح و بسیجی‌ و مفتخور و انگل اجتماع، و ۱۰ میلیون بی‌سواد دارد و در عوض سالانه بیش از ۵۰۰ تن‌ مواد مخدر با قیمتی ارزانتر از سبزی خوردن در بین جوانان ایرانی‌ تقسیم میشود، و تمامی ثروت‌های آن راهی‌ کشور‌های دیگر میشود!)

به گزارش پلیس نیجریه، انفجار در بازار شهر مایدوگوری صورت گرفت. عامل این حمله تروریستی ، بستن بمب به پیکر نحیف یک دختر بچه ۱۰ ساله بود که از طرف تروریست‌هایی‌ که منابع این کشور را چپاول میکنند، صورت گرفت.

شمال شرقی نیجریه منطقه مسلمان نشین در این کشور است و هزاران سال در کمال آرامش و صلح زندگی‌ می‌کرده اند، تا اینکه در آنجا منابع نفتی‌ و اورانیوم کشف میشود و در نتیجه به یکباره گروه اسلام گرای افراطی "بوکو حرام" در آنجا سبز میشود که مجهز به پیشرفته‌ترین سلاح‌های غربی است و در حال فعالیت شدید و اجرای عملیات تروریستی در این منطقه می باشد. "بوکو حرام" دقیقا مانند جمهوری اسلامی و گروه تروریستی ترکی‌ داعش خواستار برقراری احکام شریعت اسلامی در نیجریه است که مسلمانان تقریبا نیمی از جمعیت ۱۶۰ میلیونی آنرا تشکیل می دهند . رئیس جمهور نیجریه یک سال پیش در رابطه با خطر اجرای عملیات تروریستی، وضعیت فوق العاده را در سه استان نفت‌خیز و اورانیوم دار شمال شرقی این کشور اعلام نمود!

چون غرق دریا می‌شود


بیگاه شد بیگاه شد ، خورشید اندر چاه شد
خورشید جان عاشقان در خلوت ارواح شد

روزیست اندر شب نهان ، ترکی میان پارسیان
شب ترک تازی‌ها بکن ، کان ترک در خرگاه شد

گر زو بری این روشنی ، آتش بخواب اندرزنی
کز شبروی و تندری ، زهره حریف ماه شد

ما شب گریزان و دوان وندر پی ما زنگیان
زیرا که ما بردیم زر تا پاسبان آگاه شد

ما شبروی آموخته صد پاسبان را سوخته
رخ‌ها چو شمع افروخته ، کان بیدق ما شاه شد

ای شاد آن فرخ رخی ، کو رخ بدان رخ آوری
ای کر و فر آن دلی ، کو سوی آن دلخواه شد

آن کیست اندر راه دل ، کو را نباشد آه دل
آه آن کسی دارد که او ، غرقابه آن آه شد

چون غرق دریا می‌شود ، دریاش بر سر می‌نهد
چون یوسف چاهی که او ، کز چاه سوی جاه شد

گویند اصل آدمی خاکست و خاکی می‌شود
کی خاک گردد آن کسی ، کو خاک این درگاه شد

یکسان نماید کشت ها ، تا وقت خرمن دررسد
نیمیش مغز نغز شد ، وان نیم دیگر کاه شد

حکیم علیقدر ایران زمین، محمد بلخی، ملقب به مولوی‌ جلاالدین



دی ۲۰، ۱۳۹۳

Aymeline Valade's Passionate Elegance By Nathaniel Goldberg For US Harper's Bazaar


عدالت علی در تقسیم فرش بهارستان!


فرش بهارستان متعلق به دوره امپراطوری جهان شمول ساسانی که با نام‌های بهارخسرو و بهارکسری نیز شناخته می‌شود، یکی از مهم‌ترین آثار هنری ایران است که بر اثر حمله بیگانگان ( لشگری از روم و اعراب و بربر ها) به ایران و انتقال آن به مدینه تکه‌تکه شد. این فرش در ایوان کسری قرار داشته و دارای ۱۴۰ متر طول و ۲۷ متر پهنا بوده است، در بافت این فرش از ابریشم، طلا، نقره و جواهراتی چون زمردو مروارید استفاده شده است و طرح آن یکی از باغ‌های بهشت را نشان می‌دهد.

فرش بهارستان در تاریخ طبری

در تاریخ طبری که توسط ابوجعفر محمد جریر طبری (۳۱۱ – ۲۵۵هجری قمری) نوشته شده است این فرش ذکر شده و نویسنده ابعاد آن را به طول ۴۵۰ قدم و عرض ۹۰ قدم در قصر تیسفون توصیف کرده است و همچنین «دکتر ربرت بامبان» نویسنده و پژوهشگر ایرانی مقیم آمریکا در کتابی با نام «آیا می دانید که» ابعاد فرش را ۲۴ * ۲۶ متر ذکر کرده است و همچنین آن را مزین به جواهرات گران بها توصیف کرده است.

مولف حبیب السیر در این مورد چنین می نویسد : « چون سعد از فرار یزدجرد وقوف یافت ، به دل جمع و خاطر مطمئن به مداین درآمده نظر بر آن قصور منقش و منیع و ایوانهای دلکش رفیع انداخت و آن اموال لاتعد و لاتخصی و اجناس بیحد و قیاس دید ، زبان به حمد مهیمن منان ، گردان ساخت و ضبط غنایم را به عهده عمر بن مقرن مزنی کرده آن مقدار اشیاء نفیسه و اقمشه ظریفه و اوانی نقره و طلاو فرش و بساطهای گرانبها به دست آمد که وصف آن با مداد و قلم و دست میسر نباشد و از آن جمله فرشی بود ابریشمی ۶۰ گز در ۶۰ گز که اطراف آن به زمرد آراسته بود . و ۱۸ ارش از آن فرش به جواهرات غیر مکرر تزیین داشت ، چنانچه ده ارش از زمرد سبز بود و ده ارش از بلور سفید و ده ارش از یاقوت سرخ و ده ارش از یاقوت کبود و ده ارش از یاقوت زرد . و در حواشی و جوانبش ، انواع گلستانها و گلها و درختان از جواهرات آبدار و گوهرهای شاهوار بافته بود و آن را بهارستان نام نهاده . و ملوک عجم در فصل زمستان آن فرش را گسترانیده ، مجلس عشرت می آراست و میان زمستان را اولین ایام بهار می پنداشتند . 
القصه سعد از آن غنایم خمس جدا کرد ، نهصد شتر جهت حمل آن ترتیب نموده و به مدینه فرستاد و مابقی را بر شصت هزار سپاه عرب تقسیم نمود . به دست هر سواری ۱۲ هزار دینار رسید و چون اموال خمس و خبر فتح مداین ، به مدینه رسید ، عمر بسیار هیجان زده و خوشحال گشته و آن امول را بخش کرد ، و فرش بهارستان را که به محض رویت موجب نشاط و انبساط خاظر میگشت ، قطعه قطعه کرده و بین مسلمین تقسیم نمود ، به روایتی تکه‌ای از آن که نصیب علی ابن ابیطالب گشته بود توسط آن جناب به بیست هزار دینار فروخته شد .» 



اعراب در تیسفون غنایم فراوانی به دست آوردند که عبارت بود از مقادیر زیادی ظروف طلا و نقره مزین به صورت انسان و حیوان و سنگهای قیمتی ، پارچه‌های ابریشمی ، زربفت ، قالیهای زیبا و بسیار گرانبها ، بردگان بسیار از زن و مرد و اسلحه و اموال فراوان دیگر .
شهر تیسفون ویران ، غارت و سوزانده شد و دیگر در هیچ عهدی احیاء نگشت ، بخشی از ساکنان شهر که نتوانسته بودند فرار کنند ، کشته شدند و زنان و مردان زیبا روی ایرانی اسیر و به بردگی برده شدند .
سطح فرهنگ و تربیت سپاهیان عرب و حتی سرداران بزرگ ایشان ، به قدری نازل بود که از درک ارزش اشیائی که با چنان هنرمندی و چیره دستی ساخته شده بود ، عاجز بودند و طبق سوره مربوطه غنایم را تقسیم کردند . بدین ترتیب که ظروف زیبای طلا و نقره که از لحاظ هنری بی‌بدیل بودند ، ذوب کردند و به شمش مبدل ساخته و پارچه‌های زربفت و زیبا را قطعه قطعه کردند .





هفتاد و دو تن‌ ابدال ..... کار مردان روشنی و گرمیست..... کار دونان حیله و بی‌شرمیست


کلمه ابدال در معنا به هفتاد و دو تن‌ زن و مرد که فر ایزدی با خود دارند ، اطلاق میشود. اخیار ، زنان نیک ، نیک مردان ، آدمیان خدا ، هفت تنان پروردگار ، سرهنگان درگاه حق و غیره. ولی‌ تاریخ آن برمیگردد به یک تفکر معنوی از ایران باستان.

ایرانیان باستان معتقد بودند که هفتاد و دو تن‌ زن و مرد که فر ایزدی با خود دارند ، آدمیان یزدان هستند که از طرف او بر روی زمین میچرخند، و آموزگار مردمند و نگاهدار نیکو کاران و پارسایان. و هر گاه یکی‌ از آنان می‌میرد، خداوند دیگری را به جای او بدنیا میاورد. به این ۷۲ تن‌ ابدال و یا بدل پیامبران می‌گویند. شناخت این هفتاد تن‌ که ابدال خداوند اند برای همه آسان نیست و کار هر کسی‌ نیست. و عده‌ای هستند که با نیرنگ و حیله گری خود را به عنوان یکی‌ از این آبدال جا میزنند و مردم را گمراه میکنند، و مولانا میفرماید خلق از آنجا گمراه شدند، که هر مدعی را به جای ابدال گرفتند. و به جای الگو برداری از مردمان پارسا و پرهیزکار و راستین و ایزدی، از کسانی‌ الگو برداشتند که شاگردان ابلیس و مکار بودند.

جمله عالم زین سبب گمراه شد
کم کسی ز ابدال حق آگاه شد

و شاید فلسفه ساخت آخوند برای ایرانیها، و دین ‌شیعه با تکیه بر این اعتقاد ایرانیان بوده که انگلیس‌ها با آگاهی‌ از کتب ایرانی‌ به آن دست یافتند. و انتخاب نام شیخ، مولوی‌ ، مولانا، که در ایران به آن مولا می‌گویند، و قرار دادن وظیفه راهنمایی مردم برای این جماعت فاسد و گمراه از این جهت است.

آبدال در بین ایرانیان معمولا پادشاهانشان بودند، که فر ایزدی با خود داشتند، و در دنیا به پارسایی مشهور و معروف بودند.

بعد‌ها این داستان در ادیان دیگر کپی شد و به شکل دلخواه آنان نوشته شد. مثلا در اسلام آمده است: ابدال گروهی برگزیده از پارسایان و راست کرداران پروردگار را گویند که هیچگاه زمین از آنان خالی نباشد و جهان بدیشان برپایست و آنگاه که یکی از آنان بمیرد پروردگار توانا دیگری را بجای او برانگیزد تا آن شمار که به گفته‌ای هفت و بقولی هفتاد و دو تن‌ است همواره کامل ماند. این گروه بدانچه خدای از رازها در حرکات و منازل ستارگان و کهکشان‌ها نهاده آگاهند و از ندیده‌ها و نشنیده‌ها و نخوانده‌ها بهره دارند و به آنچه دیگران نمی‌بینند، نمی‌شنوند و نمی‌بینند توانا هستند . و آنان که ابدال را هفت تن شمارند گویند یک زوج و یک فرد نیز با این هفت است و هر سرزمین از هفت سرزمین آباد ( بر طبق شاهنامه و به گفته فردوسی‌ کبیر در دوران باستان تنها ۷ سرزمین آباد بر روی کره زمین وجود داشته است که به آنها سرزمین‌های هفتگانه می‌گفتند ) به یکی از آن هفت تن‌ تعلق دارد. و هر یک بدل پیغامبری از پیغامبران باشند. چنانکه اولی بدل ابراهیم و حافظ سرزمین اول است و دومی بدل موسی و نگاهبان سرزمین دوم و سومی بدل هارون و پاسبان سرزمین سیم و چهارمی بدل ادریس و نگاهدار سرزمین چهارم و پنجمی را بدل یوسف و حافظ سرزمین پنجم و ششمین را بدل عیسی و حامی سرزمین ششم و هفتمین را بدل آدم (کیومرث) و موکل سرزمین هفتم گمان برند.

خود اسلام به هفتاد و دو فرقه تقسیم شده است.


کار پاکان را قیاس از خود مگیر
گر چه ماند در نبشتن شیر و شیر

جمله عالم زین سبب گمراه شد
کم کسی ز ابدال حق آگاه شد

خوراک زنبور‌ها یکیست ولی‌ یکی‌ آن خوراک را تبدیل به عسل می‌کنه و دیگری به نیش
هر دو گون زنبور خوردند از محل
لیک شد زان نیش و زین دیگر عسل

خوراک آهوها هم یکیست ولی‌ یکی‌ آن خوراک را به مشک ناب تبدیل می‌کنه دیگری به سرگین(نجاست )
هر دو گون آهو گیا خوردند و آب
زین یکی سرگین شد و زان مشک ناب

همهٔ نی ها آب میخورند ولی‌ یکی‌ تو خالی‌ می‌شه یکی‌ پر شکر
هر دو نی خوردند از یک آب‌خور
این یکی خالی و آن پر از شکر

صد هزاران این چنین اشباه بین
فرقشان هفتاد ساله راه بین

این خورد گردد پلیدی زو جدا
آن خورد گردد همه نور خدا

این خورد زاید همه بخل و حسد
وآن خورد زاید همه نور احد

این زمین پاک و آن شوره‌ست و بد
این فرشتهٔ پاک و آن دیوست و دد