چون عمر بسر رسد چه شیرین و چه تلخ

چون عمر بسر رسد چه شیرین و چه تلخ
پیمانه چو پر شود چه بغداد و چه بلخ *
می نوش که بعد از منو تو ماه بسی
از سَلخ بغٌرّه آید از غره بسلخ.**

*(پیمانه تا خط پنجم (بغداد) یا خط هفتم (جور یا بگفته برخی‌ خط بلخ)
**(حرکت ماه از شب اول (سلخ) بشب آخر (غره) )

خیام