ماری آنتوانت – Marie-Antoinette “پس بگذار کیک بخورند”
وقتی که به ماری آنتوانت گفته شد که مردم از نبود نان در گرسنگی شدید به سر می برند، ملکه قرن هجدهم فرانسه به طعنه می گوید که پس بگذارید کیک بخورند. این گفته مشهور به طور سنتی برای برجسته نشان دادن نادانی اسفناک ملکه در مورد مسائل جاری بوده است.
این جمله نخستین بار در کتاب “اعترافات” فیلسوف فرانسوی ژان ژاک روسو در خصوص یک “شاهزاده بزرگ” پدیدار گشت که در سال ۱۷۶۶ نوشته شد. اگربه واقع منظور روسو ماری آنتوانت بوده یعنی این که او در هنگام بیان این جمله ۱۰ سال داشته و هنوز ملکه نبوده است. محققین معتقدند که یا روسو این گفته را معروفیت بخشیده یا این امربرای توهین در انتقاد از اشراف زادگان قرن هجدهم معمول بوده است.
بنابراین گفته “پس بگذار کیک بخورند” واقعاً به ماری آنتوانت در زمان زندگیش ربط داشته است.
یاد این گفته خمینی افتادم، که گفته بود این همه زمین در قم هست بدید بکارند، گفته بودن آقا این زمین‌ها غیر قابل کشت است، گفته بود بدید خیار بکارند، گفته بودند آقا این زمین‌ها نمک زار و شور هستند، گفته بود: بدید خیار شور بکارند! نوکر هم مثل اربابش یک ابله و دیوانهٔ به تمام معنا بود.